Bibliographie

Giuseppe Ungaretti, Traductions françaises en volume

  • Giuseppe Ungaretti, Vie d’un homme, traduit de l’italien et préfacé par Jean Chuzeville, Paris, Gallimard, 1939
  • Giuseppe Ungaretti, , Vie d’un homme, suivi de La douleur et La Terre promise, traduit par Jean Chuzeville, Lausanne, Mermod, 1953
  • Giuseppe Ungaretti, Les Cinq livres ; texte français établi par l’auteur et Jean Lescure, traduction précédée de « Quelques réflexions suggérées à l’auteur par sa poésie », et suivie d’une « Brève réflexion sur une traduction », par Jean Lescure, Paris, les Éditions de Minuit, 1954
  • Giuseppe Ungaretti, A partir du désert, journal de voyage, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Paris, Éditions du Seuil,1965
  • Giuseppe Ungaretti, Innocence et mémoire, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Paris, Gallimard, 1969
  • Giuseppe Ungaretti, Vie d’un homme, poésie, 1914-1970, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Pierre Jean Jouve, Jean Lescure, André Pieyre de Mandiargues, Francis Ponge et Armnd Robin ; préface de Philippe Jaccottet, Paris, Éditions de Minuit/ Gallimard, 1973
  • Giuseppe Ungaretti, Vie d’un homme, poésie, 1914-1970, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Pierre Jean Jouve, Jean Lescure, André Pieyre de Mandiargues, Francis Ponge et Armand Robin ; préface de Philippe Jaccottet, Paris, Poésie Gallimard, 1981
  • Giuseppe Ungaretti, Poésies dispersées, traduit de l’italien par Frédéric Magne, frontispice de Paolo Vallorz, Paris, La Délirante, 1984
  • Giuseppe Ungaretti, Vermeer, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Caen, l’Echoppe, 1990
  • Giuseppe Ungaretti, Poèmes, traduit de l’italien par Jean Lescure, gravures Marie Paule Lesage, Olwisheim, Impression Atelier Linard, 1994
  • Giuseppe Ungaretti, Sur Leopardi, illustrations Jean-Gilles Badaire, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 1998
  • Giuseppe Ungaretti, Carnets italiens, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, dessins de Gérard de Palézieux, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 2004
  • Giuseppe Ungaretti, Carnet égyptien, Cognac, Fata morgana, 1998
  • Giuseppe Ungaretti, Vermeer, traduit de l’italien par Denis-Armand Canal, Paris, Flammarion, 2005

ung

Carnet de l'Association internationale Giuseppe Ungaretti